Schüleraustausch – Echange

2004-2005

WIE ALLES BEGANN: Am Donnerstag, dem 30.09.2004 machte sich eine kleine Gruppe Schüler des Hochdahler Gymnasiums auf den Weg in ihr schönes Nachbarland – Frankreich, in die Parnterschulen Collège Emile Auvray und Collège Roland Garros.

COMMENT TOUT COMMENÇA: le jeudi 30.09.2004, un petit groupe d’ élèves du Gymnasium Hochdahl part sur le chemin d’un beau pays voisin, La France. Les élèves allemands se répartissent chez les correspondants du collège Emile Auvray et du collège Roland Garros.

IN DEN HAUPTROLLEN: Frau Kaynig, Herr Linden, Herr Piechocki, Julia Becker, Alexander Brumm, Markus Biesenbach, Viktoria Colizzi, Nathalie Demange, Stephanie Dudek, Larissa Haas, Jonas Hinterberg, Julian Jung, Daniela Licco, Lara Neumann, Lisa Pedigrew, Maren Richter-Brockmann, Johannes Ritz, Jascha Schwilk, Fabian Schlieper, Jirko Thörmann, Jan Webs, Linda Wiesner, Morten Winter, Anna Wojcik, Sven Wrossok

WIE ES WEITER GING: Am Dienstag, dem 08.03.2005 war es dann endlich Zeit für das lang ersehnte Wiedersehen der französischen Austauschschüler hier in Deutschland.

COMMENT CELA CONTINUA : le mardi, 08.03.2005 ça a été enfin le moment des retrouvailles longtemps attendues ici en Allemagne.

DANS LES RÔLES PRINCIPAUX: Mme Anais Martin, Mme Gié, Mme Guidoux, Mme Kömen, Mme Sachse, Nicolas Bouteillier, Sandra Caffin, Romain Chalaye, Ambre Correia, Antoine Cottet, Milène Criqui, Gaëtan Delafraye, Grégoire, Escrouzailles, Alice Favier, Charlotte Frange, Jérémy Ghislain, Adrien Jimenez, Lucile Jorba Y Campo, Romain Louvancour, Ludovic Maffert, Cyrielle Pachot, Noémie Pangaud, Lorine Peyran, Florian Rouge, Anthony Sage, Mayéta Symphon, Maïlys Thanel

Wir hatten eine schöne (wenn auch viel zu kurze) Woche zusammen, mit jeder Menge Programm und neuen Erfahrungen! Aber jetzt genug von uns und viel Spaß auf unserer Hompage!!!

Nous avons eu une belle ( qui fut aussi beaucoup trop court) semaine ensemble, avec beaucoup d’activités et de nouvelles expériences! Mais maintenant assez parler, allez donc passer du bon temps sur notre Homepage !